zurückfahren

zurückfahren
(unreg., trennb.)
I v/i (ist zurückgefahren)
1. go back, return; mit dem Auto bzw. Rad: auch drive (bzw. ride) back; (zurückstoßen) reverse, back (up)
2. fig., vor Schreck etc.: recoil, shrink back (vor Schreck etc.: in; vor Schlange etc.: from)
II v/t (hat)
1. drive s.o. oder s.th. back
2. (Ausgaben, Kosten, Produktion) cut back, reduce; (Kraftwerk, Maschine) reduce the output of
* * *
to go back; to drive back
* * *
zu|rụ̈ck|fah|ren sep
1. vi aux sein
1) (an einen Ort) to go back, to return; (esp als Fahrer) to drive back
2) (= zurückweichen) to start back
2. vt
1) (mit Fahrzeug) to drive back
2) (= drosseln) Produktion, Investitionen to cut back
* * *
zu·rück|fah·ren
irreg
I. vi Hilfsverb: sein
1. (zum Ausgangspunkt fahren) to go/come [or travel] back
2. (geh: zurückweichen)
[vor jdm/etw] \zurückfahren to recoil [from sb/sth]
II. vt
1. (etw rückwärtsfahren)
etw \zurückfahren to reverse sth
2. (mit dem Auto zurückbringen)
jdn \zurückfahren to drive [or bring] [or take] back sb sep
3. (reduzieren)
etw \zurückfahren to cut back sth sep
* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
1) go/drive/ ride back; return
2) (nach hinten fahren) go back[wards]
2.
unregelmäßiges transitives Verb

jemanden/etwas zurückfahren — drive somebody/something back

* * *
zurückfahren (irr, trennb)
A. v/i (ist zurückgefahren)
1. go back, return; mit dem Auto bzw Rad: auch drive (bzw ride) back; (zurückstoßen) reverse, back (up)
2. fig, vor Schreck etc: recoil, shrink back (
vor Schreck etc: in; vor Schlange etc: from)
B. v/t (hat)
1. drive sb oder sth back
2. (Ausgaben, Kosten, Produktion) cut back, reduce; (Kraftwerk, Maschine) reduce the output of
* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
1) go/drive/ ride back; return
2) (nach hinten fahren) go back[wards]
2.
unregelmäßiges transitives Verb

jemanden/etwas zurückfahren — drive somebody/something back

* * *
(alt.Rechtschreibung) v.
to drive back v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • zurückfahren — V. (Mittelstufe) wieder dorthin fahren, wo man schon früher war Beispiel: Er fuhr mit seinem Fahrrad nach Hause zurück …   Extremes Deutsch

  • zurückfahren — zu·rụ̈ck·fah·ren [Vi] (ist) 1 nach hinten (rückwärts) fahren oder wieder dorthin fahren, wo man vorher war: Sie ist (den ganzen Weg) allein zurückgefahren; ein Stück zurückfahren, um leichter aus der Parklücke herauszukommen; mit dem Zug nach… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zurückfahren — zu|rück|fah|ren [ts̮u rʏkfa:rən], fährt zurück, fuhr zurück, zurückgefahren: 1. <itr.; ist wieder an den, in Richtung auf den Ausgangspunkt fahren: er ist gestern früh mit dem Zug nach Hamburg zurückgefahren; als sie die traurige Nachricht… …   Universal-Lexikon

  • zurückfahren — 1. sich auf den Rückweg machen, den Rückweg antreten, heimfahren, heimwärts fahren, nach Hause fahren, sich zurückbegeben, zurückkehren; (geh.): sich heimbegeben; (landsch.): zurückmachen. 2. zurückbefördern, zurücktransportieren. 3.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zurückfahren — fahren: Das gemeingerm. Verb mhd. varn, ahd. faran, got. faran, engl. to fare, schwed. fara geht zurück auf idg. *per »hinüberführen, bringen, kommen, übersetzen, durchdringen« (vgl. ↑ ver...). In anderen idg. Sprachen sind z. B. verwandt griech …   Das Herkunftswörterbuch

  • zurückfahren — zeröggfahre …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • zurückfahren — zu|rụ̈ck|fah|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nach Hause zurückfahren — nach Hause zurückfahren …   Deutsch Wörterbuch

  • hin- und zurückfahren — hin und zurückfahren …   Deutsch Wörterbuch

  • hin- und herfahren — hịn und her|fah|ren <st. V.>: 1. <ist> hin und zurückfahren: zwischen Wohnung und Arbeitsplatz hin und herfahren. 2. <hat> jmdn., etw. hin u. zurückfahren. * * * hịn und her|fah|ren <st. V.>: 1. hin und zurückfahren… …   Universal-Lexikon

  • Verschiebebahnhöfe [1] — Verschiebebahnhöfe (und Verschiebedienst), auch Verschub oder Rangierbahnhöfe genannt, ausgedehnte Bahnhofanlagen zum Zerlegen und Neubilden von Güterzügen sowie zum Ordnen der Wagen in den Güterzügen in der Reihenfolge der Bahnstationen, also… …   Lexikon der gesamten Technik

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”